国子监街,首都图书馆门口,苏颖穿着碎花小袄,扎着长长的羊角辫,跳着冲杨庆有招手。
“这儿,这儿。”
杨庆有来约会前,专门回家换了身干净补丁少的军装,小伙浓眉大眼,穿着干净利落,搁人堆里压根藏不住。
杨庆有闻声跑过去,乐呵呵的说道:
“大冷的天,你怎么不在图书馆里等我?冻坏了吧!”
苏颖扬了扬手里的书,解释道:
“图书馆里人太多,没地儿坐,我只好出来了。”
杨庆有见她小手冻得通红,便夺过书,塞进自个的挎包,拉着她的衣袖朝安定门方向走。
“走,这大风口的忒冷,带你去个好地方,吃饭了没?”
杨庆有本来想牵手的,怕挨揍,没敢。
苏颖也不反抗,顺着杨庆有的劲儿往前走。
“十点多吃的早饭,还不饿,你想带我去哪?”
“就在前面,近的很。”
泡姑娘、拍婆子哪能不做准备,杨庆有早就在图书馆附近踩了好几次点,哪里能玩,哪里能去,那是弄的清清楚楚、明明白白。
恰好碍事的王佳佳今儿没来,杨庆有甭提多高兴,嘴角恨不得咧到耳朵根。
安定门内大街前,国子监街西头左手有个人民茶社,高高的建筑,厚厚的门帘,掀帘进屋,一股市井气息迎面扑来。
屋子中间有个大大的憋了气,四个炉嘴上坐满了大茶壶,咕嘟咕嘟的冒着热气,使得没有暖气的房子热气蒸腾。
右手靠墙是个小舞台,上面放着木桌,一老大爷坐桌后,嘚不嘚的说着。
下面摆满了八仙桌,一帮老爷们坐桌旁,聊得兴高采烈。
上面老大爷自个说自个的,下面老爷们自个聊自个的,互不干扰,那是相当和谐。
当众人察觉门口一小伙领着一姑娘进屋时,嗡嗡声为之一静,大伙诧异过后,喧闹依旧。
杨庆有选这是有原因的,别看人多嘴杂,但环境好,别的茶馆都是一张木桌配四个长条凳子,这里是八仙桌配四张太师椅,品味没得说。
用来约会,说个悄悄话再好不过。
不用像大傻子似的在外面挨冻。
杨庆有拉着苏颖走到左手尽头,挑了张角落里没人的八仙桌坐下。
“你怎么找的这么个地儿?”
苏颖坐太师椅上,双手抚摩着扶手,看着茶馆里别样的布置,诧异的问道。
“我是谁!祖传变戏法的,这点事手到擒来,压根不费功夫。”
压根不费功夫,就是费功夫呗!
杨庆有往自个脸上贴金的话,引得苏颖咯咯直乐。
“你应该去和大爷搭档着说,大伙保准叫好。”
杨庆有本来以为苏颖一小姑娘,压根没来过这种市井之地,没成想,人家熟着呢!
也是,想想人家的身份,最早的大院子弟,什么没见过
“您二位来点什么?”
恰好这时服务员拿着账本走过来,解了杨庆有的尴尬。
“来壶茉莉花,一碟瓜子。”
服务员记了两笔后,回道:
“茉莉花三毛,瓜子三毛,一共六毛。”
“给您。”
踩过点的杨庆有,掏出准备好的毛票,递给服务员。
待服务员上了茶和瓜子,杨庆有从挎包里掏出俩油纸包,拆开摆苏颖面前,乐呵呵的说道:
“赶紧垫吧两口,这才两点钟,离晚饭早着呢!”
苏颖看着油纸上的酱牛肉和钙奶饼干,不仅没高兴,反而气鼓鼓的白了杨庆有一眼。
“你又乱花钱,以后再这样,我可不跟你出来了。”
杨庆有扶额苦笑,姑奶奶,我要说自个是个万元户,您是不是得拉我去外面清醒清醒。
“知道了,以后听你的,不买。”
杨庆有缴械投降后,苏颖这才笑眯眯的捏起一片牛肉塞嘴里。
杨庆有掏出苏颖的两本书,本来打算解解闷,没成想,一本是汉英分类词汇手册,一本是学习笔记。
尤其是那本汉英分类词汇手册,翻得都快起毛了。
合着五十年代的大学生也不富裕,杨庆有兴致缺缺的翻了两下,一脑袋问号。
这尼玛词典做的也忒不专业了!
没有释义,没有词对词的对译,只有长句的翻译,老长的句子,杨庆有都不敢保证能读出来。
学个外语还真不容易。
杨庆有正感慨着,就听苏颖问道:
“你想学英语吗?”
杨庆有闻言心头一紧,立马摇头回道:
“不学,和鬼画符似的,看着眼晕,不过我倒有个好东西给你。”
说话间,杨庆有自挎包里掏出一本旧书,递给苏颖。
这是杨庆有精心准备的礼物,当年他大学时,为了装逼买的英文版傲慢与偏见,几乎就没翻过。
为了让书看起来更有年代感,杨庆有特意撕了封皮,用茶水泡过后放炉边烤干,纸张呈现出一种不自然的暗黄色旧渍。
更妙的是,泡过水后,整本书皱巴巴的,看着就像地摊货,压根不用担心别人问书的来路。
苏颖疑惑的接过书,随手翻了两页,诧异的惊叫道:
“英文书,你从哪弄的?我去了好多书店,都买不到。”
杨庆有努嘴示意,让她看看书的成色。
“运气好,但凡慢一步,大爷就拎着他进茅厕了。”
“咦!”
杨庆有的解释有点恶心,苏颖闻言小心翼翼的用鼻子闻了下,疑惑的嘀咕道:
“没味啊!”
杨庆有
用不用这么实诚啊妹子。
杨庆有送这本书,可不是随手而为,而是大有深意。
想想傲慢与偏见的内容。
整本书叙述了班纳特五个女儿的待终身大事,着重描写了资产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情的不同态度。
可以这么说,整本书反应了作者的婚姻观:
为了金钱、地位而结婚是错误的,她反对为了金钱、地位而结婚,提倡男女双方用爱情作为婚姻的基础,不要对待爱人持有傲慢和偏见。
这也正是杨庆有想要夹带的私活,毕竟两人身份上有着不小的差距,适当的给苏颖洗洗脑是有好处的。
虽然现在书店里还能淘到民国翻译版,但杨庆有笃定苏颖没看过,大院子弟天天打架斗殴的,哪有那功夫。
所以他索性直接整了本英文原版,让苏颖慢慢看,好好看,学英文的同时,好好体会作者的苦心。
本文链接:https://www.tailaixsw.com/121_121206/419439.html