天籁小说网 > 言情小说 > 你看,好绿 > 第19章 狱中来信4
    陈宗邰的机会是真的多,这不,隔了一天,就又提笔写信了!

    翻译内容如下:

    我每天都在想你。

    【已经脱敏了,无感了】

    我都在想当我出来后,好好抱抱你。

    我希望你也在想我。

    请写信告诉我更多的事情,我希望大使馆的人能带来你的信。近期能让我高兴的事情就是期待着你的来信。

    我已经交代了我所有做过的事情了,还有我遇到的各种类型的人,我也很后悔。我会改过自新,重新做人,会对你好,让你过上好日子。

    【你在里面好好做人吧】

    我希望你能等我,你情人节的信真的非常甜蜜。我希望我能再听到更多的甜蜜的事情。

    你开始做更多的料理了吗?你的兼职工作如何了?你有遇到麻烦吗?你快乐吗?你有和朋友一起出去玩吗?你的小某书账号有多少粉丝了?最近又去拍了很多的照片吗?我希望我能尽快看到这些照片。我好想抱抱你。我想你了。

    【好烦啊,问这么多】

    我甚至不知道你带了情人节的熊回家,我很抱歉我写的信字难看又难懂,在这里是写信很难,因为没有桌子。而且每天都有限定写信的时间,我只能写快点,我只希望你能看懂我给你写的信。

    【你的字无论有没有桌子都很难看,真的很丑】

    我也希望你没有任何的困难。

    自从我进来以后,就非常慎重地考虑了婚姻的事情。一旦我有钱了,我td就要和你结婚。

    【好吓人,燕立醉肯定吓死了要,陈宗邰要害人啊】

    我只是希望你能等我,仍然爱着我。

    还有,为什么你草草结束了情人节的约会,你新年做了什么?你还没告诉我这些事情,这让我非常焦躁。我想你了。

    【他在逼问燕立醉是不是给他带来了新鲜的青草】

    我希望你和你的父亲有更多的交谈,如果没有的话,你可以和我爸爸聊天。

    【好烦啊,开始绑架别人必须要有亲情关系】

    我希望jan和julia没有要我立即还他们钱。我真的压力很大。

    【他这个意思就是他就是欠债的那一方,燕立醉还说他们什么情感方面的问题】

    但是我知道一旦我出去了,我会慢慢修复所有的关系,包括我们之间,我没有写信的纸了,只能写到这里了,我希望你能够很快收到我的信。

    【那可能要三年后了,燕立醉早就找到别的新鱼跑了】

    记住!i love you   uch !i iss you ! i love you ! 我不会再伤害你了。

    我很确信我能纠正我所有的错误。

    过去的事情已经发生了,只有我和你之间还没解决。

    直到遇到了你,我才确信我不会再和任何人重新开始。i looooove you

    【首先,真的要吐了,其次我不是故意的,是原来信件上looooove就是这么写的】

    我希望你能等我,原谅我,然后仍然能够爱着我。

    【骗骗自己也是好的,聊胜于无嘛】

    ps:谢谢你给我带来了权力的游戏全套系列的书籍,完美的选择,长系列很能打发时间。

    你真的非常了解我,我会尽我所能把书带回来的,如果你想到了别的书可以打发时间,你记得告诉我哦!~

    【完美的选择,你这精神状况很好呀,前面装抑郁,想博人同情,在想屁吃】

    第二天,居然也找到了时间写信。

    翻译后内容如下:

    律师今天来了,我看了你写的信。我很难过,你给我写的信少了以往的甜蜜。

    ‘bu wen nuan’,‘bu tian’,就像是在给同事写信那般,不是一个爱人,更不是你的男朋友。what’s wrong

    【解释下,那两个拼音,不温暖,不甜。原来外国人也会用what’s wrong在这个语境下,我笑出声了】

    请你告诉我,不然我会疯掉的。我不知道我要怎么办?

    我知道你能登录我的微信,你是不是看到了什么让你难过的事情,我知道我们的关系有了裂缝,当你‘fa feng’【发疯】的时候,真的让我又惊又怕,所以我想着结束我们的关系,还有我现在才意识到我很后悔我用了错误的方法。

    当我想要结束这段关系的时候,你还是拥抱了我,还尝试着继续这段关系。

    【这样说下来,燕立醉也挺贱的】

    你要飞去三亚的前一天,我被逮捕了。

    【真是draa】

    我真的认为这是一个信号,可能是我不应该让你走,又或者是我应该放弃你。

    冥冥之中有股神秘的力量驱使着我们在一起。

    【太油了,还玄学性油腻】

    这就是为什么我很担心你,我知道你似乎对我的妈妈感到失望,但是请你理解,我妈真的很担心我,她可能有些粗鲁,无法承受这些。

    我妈不容易,很容易情绪化,我告诉律师和她好好谈谈。

    【这是我觉得翻译的最好的一句,我妈不容易,是不是耳熟能详,经典名台词】

    你工作的时间很长,是不是每天要到11点半?太久了。你对工作上手了吗?是什么样的工作呢,请你告诉我所有的事情。有我能帮你的吗?

    我希望你对工作不要有压力,也不要因为我不在你身边,你就对我有距离感,而对我越来越冷漠。

    但是有些事情告诉我,并不是这样的,请你和我说说,我真的想要知道外面发生的事情。

    你说你原谅了我,会给我机会。我希望这是真的,因为这是唯一能给我力量的动力,不然我会一直做噩梦。

    【假装原谅啦,互相飙戏】

    如果我失去了你,我真的不知道我该如何在这里活下去。如果你真的要离开我,我会尽我最大的努力去理解你。

    【是很难理解的事情吗?你吸du啊,蠢货,你还劈腿,还骗女人钱】

    还有,你是第一次自己去打hpv疫苗,我对此很抱歉没能陪在你身边。我感觉我生病了,而且特别糟糕,我甚至晚上睡不着。

    【睡不着,就醒着】

    我想和你和好,我真的很脆弱,很难过,你在信上说过的你会爱我。

    【这话你都信】

    我希望你能继续和我说话,给我更多的支持和‘an wei’【安慰】,如果你真的还爱我的话,请你原谅我。我需要你,这一次我会为了你战斗到最后。

    【战斗?什么战斗?中二病?】

    我希望我能把这封信及时交给明天来的大使馆的人。

    今天我就写到这里了,尽管我还有很多很多的话要和你说,但是今天来不及了。

    i love you   uch

    燕立醉并没有把全部的发给我看,我就只翻译了一部分信件内容。

    属于人工翻译,鄙人水平有限,多多包涵!
本文链接:https://www.tailaixsw.com/83_83571/835487.html